toonpool logo
  • Agent
  • Collections
  • mehr
    • Community
    • Mitglieder
    • Pro Search
    • Hilfe
  • Einloggen




    • Password lost?
  • Registrieren
  • deutsch
    • english english
    • français français
    • deutsch deutsch
    • nederlands nederlands
    • español español
    • türkçe türkçe
    • Ελληνικά Ελληνικά
    • italiano italiano
▲
rightleftCartoons » Neue Cartoons
Cartoon: A Drink on the Sly (medium) by kar2nist tagged drip,scotch,hospital,drink

A Drink on the Sly

#132170 / 4240 mal angesehen
kar2nist von kar2nist
am 13. June 2011
rating-star 3
Applause
favorite
Favorit
report spam
Melden

You may be hospitalised but that does not mean that you have to forego your pleasures, provided you can fool that Nightingale!

Sie können aber ins Krankenhaus eingeliefert werden, bedeutet nicht, dass Sie Ihre Freuden zu verzichten haben, vorausgesetzt, Sie können die Nachtigall Narr!


Si può essere ricoverati in ospedale, ma ciò non significa che dovete rinunciare vostri piaceri, a condizione che si può ingannare usignolo!

Aţi putea fi spitalizat, dar asta nu înseamnă că va trebui să renunţe la plăcerile tale, cu condiţia să pot pacali că Nightingale!

Eğer hastaneye olabilir ama bu sizin zevkler vazgeçmek zorunda olduğu anlamına gelmez, o Nightingale aptal olabilir sağlanan!

Philosophie »  Rausch & Drogen

dripscotchhospitaldrink

Kommentare (2)

 
kar2nist
Member
Bu daha iyi bir çeviri telkin için teşekkür ederiz. Ben hatta bir çeviri servisi kullanmış ve uygun bir çeviri sağlamak umduğunu Türk ... (iyi ;-) Eğer herhangi bir şekilde teşekkür olarak bu yorumlar için aynı!

kar2nist, am 13. June 2011  Beitrag melden  antworten applause 0

 
MSB
Member
çok güzel*****
Türkçe tercüme şöyle daha uygun olur;
''hastahanede yatabilirsiniz fakat bu sizin zevklerinizden vazgeçmeniz anlamına gelmez aptal bir hemşire bunu sağlayabilir''

MSB, am 13. June 2011  Beitrag melden  antworten applause 0

 
 

Kommentar hinzufügen

Mehr von kar2nist


Cartoon: Blind leading Blind (small) by kar2nist tagged blind,elephants,tail,enders
Blind leading Blind
Cartoon: shell shocked sherlock (small) by kar2nist tagged sherlock,homes,smoking,kills
shell shocked sherlock
Cartoon: Habits die hard (small) by kar2nist tagged dog,death,accident,soul,lampost
Habits die hard
  • Service

  • ToonAgent
  • Hilfe
  • FAQ
  • Daily Toon
  • Über uns

  • Über uns
  • Kontakt
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookie-Einstellungen
  • Community

  • Community
  • Pro Search
  • Collections
  • Registrieren
  • Social

  • Blog
  • facebook
  • RSS-Feed
  • twitter
Copyright © 2007-2025 toonpool.com GmbH
Cookie-Einstellungen

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns dabei unterstützen, die Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Content oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit widerrufen oder anpassen, wenn Sie im Footer jeder Seite auf "Cookie-Einstellungen" klicken.

Diese Cookies und ähnliche Technologien sind zwingend notwendig, um die grundlegende Funktionalität der Website zu gewährleisten, und können in unserem System nicht deaktiviert werden.
Diese Cookies und ähnliche Technologien könnten von unserem Werbepartner Google AdSense und dessen Partnern gesetzt werden, um ein Profil von Ihren Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbung auf anderen Websites zu zeigen. Wenn Sie diese Option deaktiveren, wird Ihnen Werbung gezeigt, die nicht auf Sie zugeschnitten ist.
Diese Cookies und ähnliche Technologien sollen eine möglichst angenehme Nutzererfahrung gewährleisten. Es wird z.B. gespeichert, an welcher Position in einer Bildergalerie Sie sich derzeit befinden. Diese Daten werden nur auf dem Server benutzt, der auch die Website hostet.
Diese Cookies und ähnliche Technologien werden verwendet, um statistische Informationen über unsere Website zu erhalten. Sie helfen uns zu erkennen, wie Besucher*innen die Website benutzen, um die Nutzerfreundlichkeit zu erhöhen. Zu diesem Zweck benutzen wir Google Analytics und Google Tag Manager.