toonpool logo

Enjoy the World of Cartoons

 (143269)

User Pass

Registrieren Hilfe 
 Pro Search 
js-cookie-warning
deutsch select language
[X]
english english
français français
deutsch deutsch
nederlands nederlands
español español
türkçe türkçe
Ελληνικά Ελληνικά
italiano italiano
NEWS:
  • Interview mit "Bild"-Chef Kai Diekmann
  • ++++
  • The end of the 5-Star Rating
  • Cartoons
  • Shop
  • Collections
  • Forum
  • Community
  • Toon Agent
↑ top
Thornbrier's avatar
Thornbrier
"They can because they think they can."
addcontact.gif
Kontakt
hinzufügen
writemail.gif
Nachricht
schreiben
rssfeed.gif
RSS
Feed

toon-o-meter

[?]
userbig
19
Views
4
Übersetzungen
2
Kommentare
toon-o-meter
In der ersten Zeile sind die Aktivitäten dieses Benutzers auf toonpool.com dargestellt, während die zweite Zeile die Werte ihrer/seiner Cartoons zeigt. Sie können Ihren toon-o-meter verstecken, und zwar in Ihren Privatsphäre-Einstellungen. [schließen]

Über mich


Name Thornbrier
Geburtstag 1983-03-30
Stadt Orem
Land Vereinigte Staaten von Amerika
dabei seit February 14, 2009

Kontakte von Thornbrier


rmay

Thornbriers Galerie

(0)
 

Thornbriers Tagebuch



rmay
Member
The original English caption was
"I couldn't find any mastodons, and besides, this is a BIG darn rabbit!"

BTW, if you want to translate any of mine into Eo, do so and I'll redo them and post them that way. My gallery is at
http://www.toonpool.com/gallery.php?user=997

And do take a look at my blog

http://balooscartoonblog.blogspot.com/

Dankon!

rmay, am 15. Februar 2009

 
Thornbrier
Member
I came to toonpool to find cartoons in Esperanto, and found the selection woefully inadequate. I have thus far translated into English every comic I could find in Esperanto, and given a descriptive comment to each of the more interesting entries.

While I am only a beginner Esperanto is so easy a language that with a good Esperanto-English dictionary I translated each entry and am confident as to the accuracy of all but one. The cave man with the rabbit, I am not sure I captured the essence of it to its fullest.

I believe this site would do well to put Esperanto as a drop down option for translations. At the moment I can't translate any of the comics into Esperanto, and as such, cannot currently recommend the site to my fellow Esperantists world wide.

Thornbrier, am 14. Februar 2009

 
 

toonpool.com Blog RSS Feed toonpool.com on twitter toonpool.com on facebook
Datenschutz | AGB | Über uns | Kontakt
Copyright © 2007-2012 toonpool.com GmbH